Rev. Soc. Bras. Enferm. Ped.2023;23:eSOBEP20230001.
Validación de la escala de calificación de la gravedad de la dermatitis del pañal para el portugués de Brasil
DOI: 10.31508/1676-379320230001
Resumen
Objetivo
Validar una escala para evaluar la gravedad de la dermatitis del pañal para el portugués de Brasil.
Métodos
Estudio instrumental, siguiendo los pasos: traducción independiente del instrumento, síntesis de traducciones, traducción inversa, análisis de la versión sintetizada por un comité de siete jueces y piloto con 30 profesionales de la salud. El piloto se realizó en las unidades de hospitalización infantil de un hospital universitario, entre marzo y junio de 2022. Para el análisis de estabilidad, se utilizó el Coeficiente de Correlación Intraclase, para la equivalencia, el Índice de Validez de Contenido, y para la consistencia interna, el Alfa de Cronbach.
Resultados
La evaluación de los jueces mostró excelente concordancia (≥85%) entre los ítems. En el piloto, el alfa de Cronbach fue de 0,78, considerado sustancial, y la correlación intraclase fue de 0,66, considerada buena y similar al instrumento original.
Conclusión
La escala fue validada para la lengua portuguesa y puede ser utilizada para su propósito.
Palabras clave: Dermatitis del pañal; Enfermería pediátrica; Estudio de validación; Niño