Rev. Soc. Bras. Enferm. Ped.2024;24:eSOBEP20240.
De percepções a resultados: a utilização da tradução e intercâmbio do conhecimento na melhoria das práticas de dor neonatal
Resumo
A principal causa de dor recém-nascidos hospitalizados são procedimentos dolorosos. A despeito de evidências consistentes acerca de estratégias analgésicas efetivas e seguras, o tratamento da dor no recém-nascido ainda é insuficiente. Para disseminar e fomentar o uso do conhecimento, o vídeo Seja Doce com os Bebês foi desenvolvido em inglês e francês, e traduzido para outras línguas como o Português (Brasil). O vídeo mostra recém-nascidos submetidos a lancetagem de calcâneo e punção venosa, enquanto recebem amamentação, contato pele-a-pele e soluções adocicadas. Ao ser avaliado por enfermeiros, pais de recém-nascidos hospitalizados em terapia intensiva e pelo público (por intermédio de uma rede social), o vídeo foi considerado útil, fácil de entender e de aplicar em situações reais. O uso das estratégias analgésicas foi considerado factível. Em uma unidade de alojamento conjunto, recém-nascidos de mães que assistiram ao vídeo tiveram o dobro de chances de receber analgesia durante a coleta do teste do pezinho, comparado aos recém-nascidos de mães que não assistiram ao vídeo. Pesquisadores e profissionais do cuidado precisam se comprometer com o avanço do conhecimento, com base nas melhores evidências disponíveis e em respostas a lacunas do conhecimento, bem como com a implementação das melhores evidências no cuidado neonatal.
Palabras clave: Ciência da Implementação; Disseminação de Informação; Dolor; Enfermería pediátrica; Recién nacido